为防地震 加州政府给居民提供房屋加固补贴

夏天到了，亲朋好友来访、孩子放假在家，大家都在烧烤、聚会、享受美好时光。不过在忙着准备聚餐的同时，也别忘了检查一下你家的抗震能力。

好消息是，加州现有多项地震加固资助计划，帮你轻松负担这项关键的家庭投资，让你过个安心又省心的夏天。

很多老房子，特别是1980年前建造的木结构住宅，都存在结构薄弱问题。常见的包括高架地基房（前门有台阶）以及上方有生活空间的车库型住宅（也称软层住宅）。这类房子在地震中极易移位甚至脱离地基，维修成本动辄数万甚至十几万美元。

但别担心，加固其实没你想的那么复杂。比如“Brace and Bolt”加固方式，仅需几天施工，甚至不用搬离家中。更棒的是，州政府提供资助支持：

Brace + Bolt 计划：今年秋季开放申请，专为高架地基房提供$3,000到$7,000的补贴；

Soft-Story 计划：已开放注册，最多可获$13,000补助，用于加固车库下方结构。

想知道你是否符合资助资格？只需回答几个简单问题，就能快速评估。

详情请访问 StrengthenYourHouse.com。

CCYP编译