⭐【邓洪説法】誰可以在加州提起不法致死（Wrongful Death）訴訟？| Deng Law Center

當摯愛之人因他人的過失而離世，情感與財務的衝擊往往難以承受。除了悲痛之外，家屬還必須面對喪葬費用、收入中斷，以及對正義的無數疑問。

在加州，法律提供了一條追究責任的民事途徑，稱為「不法致死（Wrongful Death）訴訟」。然而，並非所有人都能提起此類訴訟——且並非每一件死亡事件在法律上都符合要件。

鄧洪律師事務所的律師團隊會引導悲痛中的家屬，完成不法致死主張中複雜的法律與程序步驟。二十五年來，我們協助家屬爭取賠償、讓過失方承擔責任，並透過司法程序尋求某種程度的撫慰。

I. 依加州法律理解不法致死

1. 法律定義
當一個人因他方的不法行為或過失而死亡時，即可成立不法致死訴訟。其主要依據為加州民事訴訟法典（CCP）第 §377.60–§377.62 條。

此訴訟的目的在於「補償」而非「懲罰」——目標是補償死者本可為在世家屬提供的財務與情感支持。

2. 不法致死與生存行動（Survival Action）的差異
不法致死請求權屬於在世家屬（配偶、子女、父母），而生存行動的請求權屬於死者遺產，用以請求死前期間所產生的損害（例如醫療費或損失工資）。

為了在各法條下最大化回復，鄧洪律師事務所通常會同時提起兩者。

II. 誰具有起訴資格（Legal Standing）

1. 主要受益人（CCP §377.60）
通常具有起訴權的包括：

• 在世配偶或依法登記之同居伴侶（registered domestic partner）
• 死者之子女
• 若死者的子女已過世，則其孫子女

若上述人等皆不存在，則：

• 父母（若對死者具有經濟依賴）
• 兄弟姊妹或其他依無遺囑繼承規則得以繼承之人

2. 繼子女與「推定配偶」
加州承認某些「推定配偶」（putative spouse）——即真誠且合理地相信婚姻有效者——可作為合格主張人。若繼子女對死者具有經濟依賴，也可能符合資格。

3. 經濟受扶養人
即便是非親屬，只要其生活至少有 50% 依賴死者（如長期看護或伴侶），在某些情況下亦可起訴。

鄧洪律師事務所會透過稅務紀錄、租賃契約與財務報表，嚴謹蒐集並證明依賴關係，以確立起訴資格。

III. 可請求之損害項目

1. 經濟損害

• 死者原本可提供之財務支持（金錢扶助）的損失
• 喪葬與埋葬費用
• 家庭勞務之價值（家務勞務）
• 福利之損失（退休金、健康保險）

2. 非經濟損害

• 失去愛、陪伴、安慰、照顧、協助、保護與精神支持
• 子女失去教養與指導

加州法律禁止以在世家屬自身的悲痛或痛苦作為請求標的；重點在於關係價值之損失之具體衡量。

3. 不得請求懲罰性損害
在不法致死案件中不得請求懲罰性損害，但若死者在過世前曾短暫存活，且能證明被告具備懲罰性責任的行為，則可於生存行動中請求之。

為保留該可能性，鄧洪律師事務所通常會同時提起兩類主張。

IV. 建立被告責任（Liability）

1. 過失與因果關係
原告必須證明被告之過失直接導致死亡。常見情境包括：

• 汽車、卡車或機車事故
• 醫療疏失
• 危險處所或瑕疵產品
• 犯罪行為導致之死亡

鄧洪律師事務所會聘用事故重建專家、醫學專家與經濟學家，以量化損失並將行為與結果建立連結。

2. 證明標準
民事案件採「優勢證據」標準——即超過 50% 的可能性。此標準遠低於刑事案件所要求的「排除合理懷疑」。

因此，即使檢方未起訴或刑事案件敗訴，家屬仍可能在民事法庭勝訴。

3. 比較過失
即便死者對事故部分有過失，賠償將按比例減少，但不會全數否定。例如，若死者需負 20% 的責任，家屬仍可就 80% 的損害獲得賠償。

V. 期間限制與提告程序

1. 訴訟時效
多數情況下，請求須在死亡發生後兩年內提出。若屬醫療疏失，時效為自受傷起三年或自發現起一年，以較早者為準。

若涉及政府機關，則須於六個月內提出政府賠償申請。

2. 與遺產程序之協調
若生存行動與不法致死請求同時進行，必須透過遺產程序指派遺產之個別代表（personal representative）。

鄧洪律師事務所會協助家屬開立遺產案卷，確保所有請求均由正確之程序代理人提起。

VI. 不法致死案件之價值評估

1. 經濟計算
經濟學家會推估死者未來的賺取能力，並以通膨、預期壽命與職涯發展加以調整。同時也會將家務與家庭照護（如托育、維修、長輩照護）之替代價值貨幣化。

2. 生活照護與替代服務
若死者生前擔任家庭主婦（夫）或主要照護者，法院會就其每日提供的服務計算替代價值。鄧洪律師事務所運用專家證詞量化這些非薪資貢獻。

3. 和解動態
保險公司常試圖透過質疑經濟依賴或未來收入來壓低賠償。具經驗的談判，以及在必要時訴訟，往往能顯著提高和解金。

本所經常使用「限時保單額度要求」策略，迫使保險公司在期限內支付其完整保障限額。

VII. 不法致死案件的實例

• 車禍：酒駕致死、行人被撞、商用卡車過失。
• 醫療疏失：手術錯誤、麻醉併發症、未能診斷。
• 瑕疵產品：鋰電池爆炸、不安全機械、缺乏警示的消費性商品。
• 公部門責任：不安全道路設計、疏失的緊急應變。

各類案件均涉及不同的法規與通知要件；鄧洪律師事務所會自調查起一路到結案，嚴謹處理。

VIII. 對家屬的情感與實務指引
在法庭之外，悲痛中的家屬往往需要協助，以理解保險文件、醫療帳單與遺產相關文件。

我們的雙語法律團隊確保華語家庭能清楚表達需求，並在美國法律體系中跨越文化與語言的隔閡。

IX. 為何選擇鄧洪律師事務所

• 25+ 年加州法院民事訴訟經驗
• 多起數百萬美元等級的不法致死與人身傷害回復紀錄
• 完整雙語服務（English / 中文 / 粵語）
• 策略運用鑑識專家、經濟學家與心理專家，全面呈現損失

鄧洪律師事務所深信，每個生命都具有可衡量的價值；追究責任能帶來療癒，也能帶來正義。

若您所愛之人的死亡源自他人的過失，請不要獨自面對體系。

📞 Contact Deng Law Center for a free, confidential consultation today.
Phone: (626) 280-6000
Website: www.denglaw.com
Address: 2112 Walnut Grove Ave., Rosemead CA 91770 (also in Irvine, CA)